to sit cross-legged; to rest on one's laurels
proletariat; lower classes
spirit of defiance of the opposition party; anti-establishment mindset
brigadier general; commodore
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
happy; auspicious; propitious; naive
crown prince; Prince Shōtoku
indoor (court, pool, etc.)
1000 ri; (a) long distance
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
does not seem; unlikely; improbable
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
surplus; remainder; residue; margin; balance
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to have a long life; to live a long time
old capital; former capital
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
dignity; majesty; dignified manner
to breathe out; to exhale
in a sense; in some way; to an extent
command; lead; generalship; leadership
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
sick body; sickly constitution
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
naval port; naval station
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of