song lyrics; words of a song; libretto
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
time; years; days; the Moon and the Sun
prototype; model; pattern; archetypal
by itself; automatically; naturally
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
conceptual; ideational; notional; theoretical; academic
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
languid; weary; listless; melancholy
to scatter; to blow about; (arch.) to spread a rumor; (arch.) to talk around
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
minutely; in detail; with particular attention
fragmentary thoughts; random thoughts
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
baby monkey; small monkey
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
support; backing; aid; assistance
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (e.g. boredom); to conceal (e.g. one's sorrow with a smile); to shift (the conversation)
to break a promise; to go back on one's word; to renege
spokesperson; speaker (for someone); mouthpiece; voice (e.g. for the ordinary citizen)
to get to know each other; to make acquaintance
solidarity; joint; collective
American continent; the Americas
to gain fame; to make one's name
heavy damage; havoc; ravages
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
self-interest; selfish desire