pot of chicken or seafood, and vegetables in a dashi broth, usu. cooked at the table (traditionally a winter meal); seafood and vegetable stew or chowder
somehow; for some reason or other
very ordinary; mediocre; all-too-common; quite commonplace
simple honesty; tactless frankness
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
family tree; pedigree; genealogy
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry
attendance (at a meeting)
partly for fun; capricious
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
subordinate; secondary; junior; incidental
caller; visitor; company; guest
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence); initials (of one's name)
menu; bill of fare; program; programme; schedule
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
(arch.) wild boar; infant wild boar; pig
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
house where one was born; one's parents' house
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
large; gland; ground (e.g. land, electrical, base material of textiles, etc.)
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
savior; saviour; rescuer; the Savior; the Saviour
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
residence; estate; grounds; premises; mansion
trace; tracks; site; remains; scar
to deify; to enshrine; to pray; to worship
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
large temple edifice; large temple
discipline; punishment; reprimand
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to soak through; to be deeply impressed