mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
based on; on the basis of
opponent in a debate or argument
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
Solomon; Solomon (10th century BCE; King of Israel)
debauchee; fast liver; libertine; hell-raiser
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to press forward; to forge ahead; to push on
liberation from earthly desires and the woes of man; deliverance of one's soul; moksha; mukti; vimukti
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
the other day; recently; this time; on this occasion
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
debauchery; dissipation; lewdness; lasciviousness
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
modern man; modern person; modernist
daimyo (Japanese feudal lord)
entreaty; solicitation; earnest request
wealth, prosperity, and arrogant splendor (splendour); (living sumptuously) intoxicated by wealth and power; luxury
away from home; while travelling
combination; spouse; husband or wife; married couple; husband and wife
clothing; costume; outfit; garment; dress
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
return to one's country; return to one's hometown
to die; to ascend to heaven
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
supplication; appeal; entreaty; petition
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
poisoned sake; poisoned alcohol
report; notification; registration
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
eating between meals; snacking