imitation; fake; phony; pseudo-
base; mean; vulgar; despicable; low
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to accept; to receive; to agree
very much; exceedingly; extremely
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
leading (e.g. role); instructive; guiding
generous; soft-hearted; having a good personality
protection; defense; providence; amulet; charm
tyranny; atrocity; brutality
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
homosexuality; homosexual love
whole; entire; harmonious; well-rounded
indescribable; having no way to express
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
typeface; style of handwriting; calligraphic style
at a stroke; with a single swoop
to assert; to declare; to list (one by one); to enumerate; to spread rumours (rumors); to go on and on (about)
a little bit; a little while
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to hear a rumor; to get wind of
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
in the twinkling of an eye; in a flash
showing no signs of ...; extremely unlikely to ...
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical