host and guest; principal and auxiliary; subject and object (philosophical); subject and object
to unite; to join; to do together; to confuse with
intimacy; affection; familiarity
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
passenger; traveller; traveler; tourist
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
before it happens; previously
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
to subsist; to keep on living
family name; lineage; birth; clan
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to pledge; to vow; to promise; to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
sympathy; empathy; response
harmony; concord; agreement; unity; union
for generations; hereditary; generation after generation
accurate; correct; precise; exact
modest; reserved; quiet; humble
explanatory notes (at the start of a book); introductory remarks; usage guide (e.g. of a dictionary); legend (on maps, drawings, etc.)
class; heading; group; category
pain of love; love troubles
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to burn; to scorch; to singe; to char
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
hot and cold; summer and winter
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
hunting; shooting; game; quarry
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
this and that; one thing or another
in range; within the limits (of...); within (a) range
physical; fleshly; corporal
grinding; polishing; refining (skill, knowledge, etc.); striving to master something
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
very high; high up; aloft; only; merely; just