monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
those (near the second person)
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
occasionally; now and then; sometimes
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
peppermint beverage; mentha water
ten; 10; ten years of age
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
in swarms; in clusters; tediously; slowly
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
wherein; therein; thereinto
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
human being; human; person; character (of a person)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
curtain; bunting; act (in play)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
large crowd; mass of people
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
number one; first; best; most; game; round
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
opposite side; opposition
food; foodstuff; prey; victim
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to