jpdb beta

Satori; folklore monster that can read minds

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

to come out; to appear; to turn up; to emerge

3

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

15

astounding; tremendous; crazy; exorbitant

1

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

3

to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

3

to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

4

parting; separation; farewell

1

plaintive; piteous; doleful

1

incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness

3

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

1

half

1

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

8

to hurry (up); to press; to urge on

2

to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

nonexistent; not being (there); not having; not

2

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

garage; carport; depot (trains, buses, etc.)

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction

1

(at a) very slow speed

1

liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer

3

locking up (doors and windows); fastening the doors

3

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

8

store; shop; establishment; restaurant

1

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

1

appearance; look; dress

1

unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold

1

(head) clerk

1

recommendation; putting in a good word for someone

1

sake sold in a cup rather than a bottle; drinking sake from a regular-size cup rather than from a small sake cup

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

1

eight-tenths

1

cue (billiards, pool); cue stick; cue (music, theatre, etc.)

2

to gulp down (a drink); to slurp

1

weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk

1

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

with all one's strength; with might and main; as hard as one can

1

just now; a moment ago; this very minute

2

instead; but (on the other hand)

3

kouta; traditional ballad accompanied by shamisen

1

sigh

2

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

2