well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
(one's) woman; wife; girlfriend
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
pie; tart; palmier (pastry)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
what's the best thing to do?; what to do?
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
just now; a moment ago; this very minute
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
shape; form; appearance; style; state; situation
first meeting; first interview with
to be able (to); to be possible (to)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
the L-word (i.e. love); being in love
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
innocent; cherubic; childlike
yes; yeah; hum; hmmm; oof
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement