jpdb beta

to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)

1

heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth

1

to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with

1

trouble with women

1

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

1

(speak) bluntly; frankly

2

boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless

1

to volunteer; to undertake a challenge

1

muzzle; snout

1

northward; facing the north; nobleman's true wife

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

dizziness; giddiness; vertigo

1

calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist

1

evening dew; night dew

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

2

to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts

3

(something) one does not really mean; insincere

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

2

lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger

1

to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader

1

wife; bride; (one's) daughter-in-law

3

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky

1

Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth

1

dragonfly; damselfly

1

to hatch out

1

fist

2

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

1

this sort of

1

easily moved to tears; given to weeping; lachrymose

1

tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly

1

yes; yea; aye; (arch.) to be so

1

and yet; even so; nonetheless; for all that

3

scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding

1

to bring (somebody into a place); to lead into

1

to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with

1

totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender

1

Hon'ami

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

1

to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master

1

to neglect; to ignore; to disregard; to make light of

1

not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work

1

to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle

1

gloomy; obscure

1

contrast; antithesis; comparison

1

warp; curvature; curve; arch

1

married woman; another's wife

1

to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to

1

generation; lifetime; age

1