direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
hooting; jeering; heckling
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
class system; caste system; hierarchical system
large feudal domain; large fiefdom; powerful clan
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
house (e.g. of Tokugawa); family
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
before the gate; in front of the gate
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to stay indoors; to be confined indoors
way; method; means; resource; course
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
yours sincerely; respectfully yours
out of one's league; facing a too tough opponent; outclassed
to accompany; to follow; to keep up with
outside a gate; beyond one's area of expertise
steel tower; electricity pylon; transmission tower
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
attention; notice; care; caution; advice; warning
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
welcome!; nice to see you!