to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
time (three times, each time, etc.); times
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
beginning of the year; the oldest person
return of a courtesy; returning one's thanks; return salute; return call
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
because of; on account of; regarding; per; apiece
to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)
to think, feel, consider, know, etc.
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
state ceremony (esp. an enthronement); imperial ceremony; important ceremony (in one's life, e.g. wedding, funeral)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
place; spot; address; district; area; one's house; point
various matters; everything
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
but; however; provided that
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
average (normal, ordinary) year; every year; annually
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
in the future; another day; later
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)