(within a) territory; domains
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
rumor; rumour; gossip; report
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
used item; secondhand item; old; used; previous
one's innermost thoughts (feelings)
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
foolish thing; stupid thing; absurdity; fool; idiot; moron
dying; laying down one's life; one out
topic; subject; rumor; talk; tale; story
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
previous lord; late lord; (one's) late father; ancestor
separation; farewell; parting
is it?; isn't it?; be; is
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
evening meal; dinner; supper
early on; earlier on; from early
27th day of the month; 27 days
one's attitude (toward); one's position; support or opposition; state of affairs; situation; developments
meeting; conference; session; assembly; council; convention
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
through; throughout; through (the good offices of); by way of
dirt; filth; stain; blot; spot
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
old body; aged person; elderly person
transcription; copying; handwriting (as a school subject); penmanship
to have the end in sight; (lit.) to see the mountains
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; lord steward (formerly the fifth court rank)
father and child; father and son; father and daughter