one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
system; institution; organization; organisation
shock; tremor; impact; vibration
over and over; countless times; (a) hundred times
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
gathering; theatrical troupe
successive; consecutive; back-to-back; one after another
to save one's face; to maintain one's status
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
mission; errand; task; duty; obligation
to call; to summon; to send for; to call together
Chiba Saburō (1894.1.25-1979.11.29)
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
power; authority; might; influence; dignity; majesty
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
natural; understandable; reasonable; no wonder
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
coercion; overpowering; overawing; daunting
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to send (someone) back; to send (someone) home
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
role; duty; position; part
condition (sentiment) of the people
intimacy; affection; familiarity
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
account book; ledger; register; script (of a play); libretto; scenario
treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
notebook; account book; register