to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
to boil; to simmer; to stew; to seethe
one's wife; one's wife and daughter or daughters
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to assemble everything together; to do something as a group
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
wholeheartedly; with all one's heart; cordially; sincerely
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
all that one has; all that there is; the whole
condition; state (of health); appearance
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
waking; waking up; awakening
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
wakizashi; short sword worn by samurai
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
mask; disguise; guise; mask
at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
other things; the rest; leisure tasks
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
party; group; troop; one act; one action; one deed
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
high waves which rise during the dog days of summer
to force; to compel; to coerce; to press; to impose