let me see; well; errr ...; uhh ...
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
tottering; staggering; reeling
the form of a Buddhist priest; priestly attire
something (equipped) with legs; sole of foot; one's manner of walking
priestly teacher; preceptor; monk (esp. the head monk of a temple); priest; second highest priestly rank in Buddhism; master (of one's art, trade, etc.)
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
alone; by oneself; on one's own
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
Zen; entering the path of Zen
elegance; taste; refinement
slight intoxication; being tipsy; mellowness
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
personality; style; appearance
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
worry; care; concern; ennui; boredom
inn; tavern; (arch.) basket used by travellers to carry food and other supplies; (arch.) basket used by travellers to carry horse fodder
to get late; to advance; to wear on
to detain; to check; to restrain; to stop
fragile article; breakables; broken article
to push someone (towards); to encourage someone
a little bit; a little while
town; block; downtown; main street; street; road
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter
recovering from intoxication; sobering up
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)
forced relocation of a daimyo to a different domain (Edo period); change of constituency (for a politician); change of district
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
favour; favor; obligation; kindness; benevolence