jpdb beta

(ear of) Japanese pampas grass

3

silver gray; silver grey

1

Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)

1

parasol (esp. one carried in the hand); sunshade

3

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

wild chrysanthemum; aster

1

phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing

1

daydream; waking dream; fantasy

1

small chrysanthemum; small, low-grade piece of Japanese paper (used as a kettle rest, tissue, etc.); (arch.) piece of paper given as a tip in a red-light district (that can later be exchanged for money)

1

natural voice (without a microphone)

1

(weep) quietly; silently; (cry) bitterly

1

unfilial son; undutiful son; thankless son; unfilial daughter; undutiful daughter; thankless daughter

1

to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court

2

pitiful; pathetic; painful (to look at)

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

foreign country; another country; another province; strange land; alien land

2

end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring

2

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

1

of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant

1

to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed

2

camel cricket (Diestrammena apicalis); camelback cricket; (arch.) all the more; (arch.) increasingly; (arch.) on top of; (arch.) despite

1

my sympathies; that's too bad; my condolences

1

various kinds of small trees; assorted trees

2

to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected

1

gate with a crossbar

2

to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped

2

stormy weather; tempest; chaps (of skin)

2

plants which flower in autumn (fall)

3

acorn

1

at this rate

1

moonlit night

1

empty residence; empty estate; empty lot

18

growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all living creatures

1

silver cock's comb (Celosia argentea, esp. crested cock's comb, Celosia argentea var. cristata)

2

kind; sort; species; species

1

genus

1

Joseph's coat (Amaranthus tricolor); tampala

1

import; importation; introduction; afferent

1

straw raincoat

10

puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute

1

doll maker

5

another thing; other things; another man's property

1

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

looking good; sounding good; (of) good appearance

1

sacred fire; sacred flame; Olympic flame; Olympic torch

1

ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather

1

turning round; going around; turning about; surrounding; encircling

1

language

1

fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark

7

to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over

6