jpdb beta

to accomplish; to finish; to carry through; to follow through

1

(a) weakness; shortcoming; failing; sore point

2

to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave

1

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

2

to make (a promise); to conclude (a contract); to act as a go-between; to act as mediator; to curry favour with

1

(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless

1

by all means; at all costs; absolutely

1

to prowl after; to keep watch on

2

this and that; all kinds of things; one thing and another

1

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

2

to hear (secondhand)

1

frequently; very often

2

to agree; to decide upon; to enter into (a contract)

1

Kōfu (city in Yamanashi)

69

to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on

1

to brace one's core (e.g. when carrying something heavy); to bear down; to exert oneself; to push oneself; to pay generously (for); to splurge (on)

1

quite; very; 10^48; quindecillion

1

Suwa

5

high rice field; very fertile rice field

1

to become settled; to be fixed

1

dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise

4

Kōshuukaidō

2

clouds that stand like a mountain peak during the summer

2

strong smell of grass (esp. in summer heat)

3

pace; step; cadence

5

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

2

equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent

2

to shade one's eyes with one's hand (blocking sunlight, looking afar, etc.)

1

bad; poor; shoddy

1

one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)

2

white horse; unrefined sake

1

bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)

2

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

2

to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over

4

tomboy

1

worldly woman

1

look of amazement; looking dumbfounded

1

taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative

1

bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours

21

old-fashioned; ancient-looking; time-worn

1

free-standing house; clump (e.g. of trees); group

1

ambitious person

1

rustic; country bumpkin; ruffian; unrefined person; non-politician; non-government person

1

western edge (e.g. of city); west side

1

Tachikawa

2

face; looks; countenance; vestige; trace; reminder

2

weed

5

gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor

5

employee; servant

1

to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort

1