jpdb beta

carving; engraving; chiselled features

1

flower-shaped family crest

1

haberdashery; sundries store

1

sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

6

guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts

1

offender (esp. murderer); criminal

6

bed; berth; crib; cot; bedroom

2

to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into

1

modus operandi; criminal technique; trick

1

tally; check

1

physician in private practice; town doctor; doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)

1

senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member

1

snatching; stealing; seizure; usurpation

2

one's dominant arm

1

large store

2

fact; truth; reality; in fact; actually

5

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

1

money; funds; gold coin

1

counter for places, parts, passages, etc.

2

to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)

1

to wound; to murder

1

suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly

2

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)

1

to take away; to carry away

1

there is nothing; having nothing

2

even

1

debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark

2

company; lot; people; troupe; company (of musicians)

1

to give money

1

second (in a series)

2

petal

2

plan; project; schedule; scheme; program; programme

1

tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing

1

(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually

1

to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)

1

Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)

7

door; entrance; gateway

2

right side; right-hand side

1

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

5

small brazier; hand-warmer

1

woman approaching middle age

1

bow; bowing (and greeting); declining; refusing

2

to relax; to make oneself comfortable

1

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

3

real name

2

short; brief

1

younger sister

7

to drop in; to go see (someone); to come to hang out

1