細雪 03 下巻 – Vocabulary list

overnight guest; house guest

1

noise; sound

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

臥ふす

to lie down (in bed); to retire (to bed); to become bedridden (with an illness)

1

四し辺へん

neighbourhood; neighborhood; all sides; frontiers (of a country); four sides (of a shape)

1

領りょうする

to own; to receive; to understand

1

黙もく然ぜん

silently; in silence

1

上じょう半はん身しん

upper half of the body; upper body

1

ニッケル

nickel (Ni)

1

魔ま法ほう

magic; witchcraft; sorcery; spell

2

広こう大だい

vast; extensive; immense; huge; large; grand

1

宮きゅう殿でん

palace

1

外そと側がわ

exterior; outside; outer; external; lateral

1

つやつや

glossy; bright; slick

1

凸とつ面めん鏡きょう

convex mirror

2

作さ用よう

action; operation; process; agency; effect; function

1

微び細さい

minute; fine; detailed; subtle

1

玲れい瓏ろう

clear; translucent; brilliant; sweetly ringing (as the tinklings of jade)

1

恐おそろしい

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

屈くっ曲きょく

crookedness; bending; indentation; curvature; flexion

1

無む限げん

infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless

2

大おお広ひろ間ま

main hall; great hall; large hall; reception hall

1

遥はるか

far away; far off; far; long ago; long before

2

水すい晶しょう

(rock) crystal; high purity quartz

1

棲すむ

to live (of animals); to inhabit; to nest

1

妖よう精せい

fairy; sprite; elf

1

竜りゅう宮ぐう

Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)

1

姫ひめ君ぎみ

daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)

1

王おう宮きゅう

royal palace

1

王おう妃ひ

queen (consort); empress (consort)

1

子こ供どもじみた

childish; childlike; immature; infantile

1

新しん婚こん旅りょ行こう

honeymoon

4

ドライヴ

Doraibu

1

環かん境きょう

environment; surroundings; circumstances

2

類るい似じ

resemblance; similarity; likeness; analogy

1

呼よび戻もどす

to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive

1

異い存ぞん

objection

3

寝ね物もの語がたり

pillow talk; conversation in bed; bedtime story

1

現げん実じつ

reality; actuality; hard fact

1

機き嫌げんのよい

in a good mood; cheerful

1

逸いっする

to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate

1

厳きびしい

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

3

グレる

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

3

差さ別べつ待たい遇ぐう

discriminatory treatment

1

せん方かた

way; method; means; resource; course

1

二に十じゅう六ろく

26; twenty six

1

話はなし合あい

discussion; talk; tête-à-tête; conference

1

実じつ現げん

implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization

1

暫しばらくぶり

a long time (since the last time)

1

連つらなる

to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll

1

jpdb beta

Vocabulary list: 細雪 03 下巻