once in a lifetime; once in one's life
one's heart's desire; one's dearest wish
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
some day; hereafter; at some future time
training; practice; discipline; ascetic practices
separate post; separate mail; separate cover
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to go to see (something); to attend (e.g. game, performance)
(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
sidelocks; hair at the temples
to be worried; to be troubled
hives; nettle rash; urticaria
spring day; spring sun; spring sunlight
new leaves; young leaves; fresh verdure
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to carry around; to carry on one's person
pose; pose; posturing; pause; rest
black fly (any insect of family Simuliidae); gnat
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
all night long; all through the night
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
disease; illness; disorder; condition; ailment
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
in detail; minutely; closely
bed bug (Cimex lectularius); bedbug
upper arm; (arch.) lower arm