spring sunlight; scenery of spring
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
each house; every house; many houses
white magnolia (Magnolia denudata); lilytree; Yulan magnolia
weeping forsythia (Forsythia suspensa); weeping golden bell
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
to underrate; to make light of
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
remarkable; striking; obvious
sense; sensation; feeling; intuition
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to open (one's eyes) wide
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
time of death; one's final hour; one's end
in that way; like that; that way
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
separate building; outbuilding; outhouse
construction; architecture (of buildings)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to buy; to purchase; to buy out
dwelling; house; residence; address
rest; break; recess; intermission
isolation; segregation; separation; quarantine
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
meeting; assembly; party; society; association; club
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe