to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
office worker; company employee; company man; salaryman
to take seriously; to believe in; to fall for
first time; first; initial
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
memories; recollections; reminiscence
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
scenery; scene; landscape
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
to worry (about); to be terribly worried (about); to be very concerned (about); to be sick with worry
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
sign (of things to come); good omen; good sign
curry and rice; rice and curry; curry rice
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
reserve corps; flying squadron
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to shout (in anger); to yell
police officer; policeman; constable
total destruction by fire; being burned down
counter for houses, households, apartments, etc.
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
waistband; belt; cloth girdle; obi