to complain; to make a complaint
retort; back talk; backchat
one's circumstances; environment; situation (in life)
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
pension (esp. public servant's); (arch.) a lord giving a land holding to a vassal
private school; non-government school; independent school
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
at once; immediately; right now
to agree (to a proposal, request, etc.); to assent; to consent; to accept
ryokan; traditional Japanese inn
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
coercion; overpowering; overawing; daunting
sensitive; susceptible; impressionable
shabby; unsightly; unkempt
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
area; vicinity; side; edge; circumstances
insurance; guarantee; warranty
canvasser; traveling salesman; travelling salesman; door-to-door solicitor
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
reception room; parlor; parlour
mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation
to relax; to feel at home
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
(private) secretary; treasured book; secret book
after an interval of ... years; for the first time in ... years
at first; in the beginning; originally
condition; figure; appearance; voice
to learn something through hearing
infuriating; extremely irritating; galling; vexing
half and half; fifty-fifty
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
even if; even though; although one might say; although called