zori; traditional Japanese thonged sandals
a pair (of shoes or socks)
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
to take notice (of); to pay attention (to)
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
smuggling in; importing through illegal channels
two (long cylindrical things)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
moving tale; impressive tale
article; item; thing; goods; wares
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
neurasthenia; nervous breakdown; concentration; memory; matching pairs
you get what you pay for; (lit.) wasting money on a cheap item
correction; rectification; mending; repair
essentially the same with only minor differences
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
so what!; who gives a damn?
to be content with small successes
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
having a long way to go; having a long road ahead of one; being a long way off; being far off
unable to move; dead in the water; completely helpless
imperious; proud; heavy (nasal breathing)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
hard feelings; (mutual) resentment
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
at that time; at that moment; then; on that occasion
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
older sister; elder sister
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
marriage proposal; marriage talks