fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
to have a talk; to tell a story
nonsense; no meaning; meaningless
moral (spiritual) improvement; practice mental training; cultivate one's mind (soul)
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
with a lot of fat; with a heavy build; with a portly build; with a stout build
married couple; husband and wife; man and wife
face; honour; honor; appearance; look
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
filial piety; showing devotion (to someone)
every month; each month; monthly
filial duties; devotion to one's parents
(the) whole; as a whole; in general; at large
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
breeding; propagation; reproduction; multiplication; increase
regular; well-regulated; systematic; orderly
divining sticks; counting; calculation
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)