the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
immortal; undying; indestructible
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment
second lieutenant; sublieutenant; ensign
commissioned officer; military officer
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryō official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
classmate; graduates in the same class; wrestlers who began their professional careers in the same tournament
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
temporarily; short period; once; one morning
national crisis; national disaster
to arrive; to come to pass
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to look young; to seem young
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
side; flank; profile; aspect; dimension
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
military campaign; battle; war
leg trip (in sumo, judo, etc.); foothold; pedal; spanning (incl. partial start and end periods)
memories; recollections; reminiscence