more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to jeer (at); to hoot; to boo; to catcall; to heckle
homelessness; homeless person; being removed from the family register (Edo period)
slaughter (of animals for meat); butchery
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
that kind of; that way; that move; that trick; that game
grapple; scuffle; fight; defeating one's enemy on the battlefield
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
every person; every mouth; every entrance
with these words; while saying
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
oil; petroleum; kerosene; paraffin
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
haori (Japanese formal coat)
to sing someone's praises; to give someone a boost; (lit.) to carry a lantern
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
entreaty; appeal; petition
coherence; order; focus; point
the ... after next; two ... later; two ... after
dynasty; reign; period; epoch; court; North Korea
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
prohibition; inhibition; ban
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
to glare at each other; to confront each other
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
last night; yesterday evening
to hint; to insinuate; to satirize; to satirise
presence of other people; (in) public; (in) front of others
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of