to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
welcome; (warm) reception
in the capital; in Tokyo; Western Tokyo; areas of Tokyo outside the 23 wards, esp. the Tama area
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to carry weight; to be important; to have influence; to be a leading figure; to be esteemed
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
whereabouts; what part; how much; what point
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
man with an unattractive, unusually shaped face
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
eloquence; oratorical talent
to grow; to grow up; to be good at; to excel in
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
chair; seat; stool; post; position; seat
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
showy but worthless; impressive-looking but without substance; all show and no substance; not as good as it looks; deceptive
at the time; in those days; then
to prosper; to flourish; to thrive; to become popular; to become widespread
register of names; list of names; roll; register; roster
every year; yearly; annually
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
somehow; for some reason; in some way; vaguely
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
research; study; investigation
to poke fun at; to make fun of; to send up
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid