even though; despite; when
to smoke a cigarette; to smoke
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
decision; settlement; confirmation; establishment
vague; ambiguous; noncommittal; off-point
immediately; right away; at once; easily; readily
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
slightly (of an action); (looking) small and quiet
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
right on the heels of yesterday; only yesterday
spiced sake (served at New Year's)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
to give up smoking; to stop smoking
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
cigarette end; cigarette butt
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
new student; freshman; first-year student
Gunma Prefecture (Kanto area)
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to say; to be called; to do
some; any; please; anyway; anyhow
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
straw-thatching; straw-thatched roof
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging