attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
wicker trunk; wicker luggage
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to push to one side; to put aside
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
admirable; charming; nostalgic; curious; eager to know (or see, experience, etc.)
to square one's shoulders (in order to intimidate)
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
student (esp. a university student)
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
corridor; hallway; passageway
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
near; close by; within reach; familiar
clerk; office worker; office staff
oral instruction or teaching or method
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
attention; notice; care; caution; advice; warning
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
pince-nez (glasses); nose glasses; Groucho glasses
box-shaped (horse-drawn) carriage
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
first meeting; first interview with
considerably; fairly; quite; rather; pretty
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to keep (a person) waiting
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to wait for one's chance; to wait for an opportunity