name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
Kamakura period (1185-1333)
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
tenets (of a religious sect); doctrines; (religious) sect; denomination; one's principles; one's tastes
God; god; deity; ace; king; superior person
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
too (much); overly; excessively
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
expression; representation; description; representation (of a group)
encouragement; cheering (someone) up; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around; restorative; stimulant
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
engraver; carver; sculptor
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
mediocre; ordinary; commonplace; banal
author; writer; novelist; artist
technology; engineering; technique; skill; art; craft
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
plan; device; idea; design; contrivance; conception
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
firm; determined; resolute; conclusive
counter for helmets, etc.
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
thick; deep; kind; cordial; abundant
shame; embarrassment; disgrace
nothing; naught; nought; un-; non-
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
madness; craziness; insanity
carving; engraving; chiselled features
specialist; expert; professional; authority; pundit
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman