obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull
outside a gate; beyond one's area of expertise
Azuma geta; type of geta for women with a tatami mat insole
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
silver-lipped pearl oyster (Pinctada maxima); golden-lipped pearl oyster; white-lipped pearl oyster
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
middle period; medium-term
weather; fair weather; fine weather
before the gate; in front of the gate
under one's eyes; below one's eyes
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
how; how much; to what extent; no matter how (much); however
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
disinheritance; disowning
looks; features; (personal) appearance
appearance; demeanor; demeanour
difference; discrepancy; variation
build; physique; frame; constitution
every other; second; alternate
inner thigh; inside of the thigh; (walking) pigeon-toed; having one's toes turned inward; uchi-mata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs
tabi; traditional split-toe socks
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)