wet nurse; nursing mother
bed; berth; crib; cot; bedroom
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
tell (Middle-Eastern archaeological mound)
bell cricket (Meloimorpha japonica); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
pine cricket (Xenogryllus marmoratus); (arch.) bell cricket (Meloimorpha japonica)
one (small animal); two-tan bolt of cloth
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
tight sleeve (of a kimono or dress)
chill (esp. in autumn); chilliness
paste; glue; clothing starch
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
so (condensed milk product eaten in ancient Japan); Soviet Union
done; just done; just finished
relying entirely on ...; using solely ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to dry (up); to become parched; to ebb; to recede
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
every (usu. with events, e.g. every weekend); each
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
flute; fife; pipe; whistle
husband; master (of a house, shop, etc.)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
time (three times, each time, etc.); times
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
the most; the extreme; prime; conspicuous
partition; division; separation; segmenting; splitting
haori (Japanese formal coat)