gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
give up; relinquish; serve up; let loose
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
legend; tradition; biography; life; method; way
Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
rear vassal; daimyo's retainer
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
bet; wager; stake; gamble
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
identically; in the (exact) same way; similarly
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
to take; to catch; to capture
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
to prove; to verify; to guarantee; to promise
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
remnants of a defeated army
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
price; cost; value; worth; value