jpdb beta

unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful

1

to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds

1

to become hoarse; to become husky

1

to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort

2

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

2

corner of the eye

1

pride; dignity; self-respect

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

1

ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat

1

even (e.g. even a child)

1

how; in what way; how about

3

Shichiemon

4

both people; two people; two directions; both directions

2

to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously

1

dripping; trickling; drop by drop; in drops

1

to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)

1

affection; love

1

while; although; (but) at the same time; on the other hand; half the face; profile

1

to shout at

1

central; main; just (done); counter for consecutive losses

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

reason; reasoning power; (one's) sense

1

to be exhausted; to be worn out

1

the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)

2

ordinary minds; ordinary men

1

defeat; lost battle; losing a war

1

error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense

2

after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present

2

desperation; struggle to the death

3

belch; eructation; burp

1

loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect

1

(a) weakness; shortcoming; failing; sore point

1

for one thing ...

1

real intention; true motive; true meaning

1

three branches of Buddhist sutras

3

to send for (doctor, etc.)

1

to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down

3

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

to be crowded; to be packed; to be jammed

1

tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party

1

Samanosuke

1

Yaroku

1

order; command; life; destiny; fate

1

nerve; nerves; sensitivity

1

later on; afterwards

1

facing; opposite; across the street; other side

1

meeting again; reunion

1

shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)

1

the wisdom of the ancients

1

harsh language

1