with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
clicking; clopping; clacking
great numbers; numerical superiority
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
some; any; please; anyway; anyhow
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to be in complete attendance
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
reliable; trustworthy; hopeful; promising
deep gratitude; overwhelming joy; great happiness
to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow
(social) class; rank; grade
confrontation; opposition; antagonism
breath; breathing; tone; mood
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
rice plant (Oryza sativa)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
Fukushima (city, prefecture)
remembrance; recollection; recognition
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
figure of a person; figures of people; shadow of a person
kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
merciful eye (of a Buddha or a bodhisattva watching humanity)
innumerable; countless; numberless
reliance; trust; faith; confidence
different form; different shape
as one flesh or body; simultaneously