age; years; longevity; long life; congratulation; celebration
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute
Island; insula; island; islet
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
free and easy; frank; openhearted; relaxed
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to put together; to gather; to collect; to scrape together
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
stagnation; hindrance; delay
large number (of); many; majority
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
woman; female; feminine gender
to be tear-stained; to have one's face covered with tears
child's mind; childlike innocence; naivete
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
wet nurse; nursing mother
being together; going together; matching (clothing); going together
one's own child; one's own children
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
consideration; concern; fear; worry; solicitude
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
courtyard; quadrangle; middle court
shoji (paper sliding door)
scary; frightening; eerie; dreadful
to wail; to cry loudly; to howl
is not; am not; are not; isn't it?
one's last journey; the journey to the other world; death
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive