starting field which contains the November and/or December 20-point card
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
completely; absolutely; totally
simply; merely; only; solely
attendants at a funeral; mourners
Lord; Highness; (arch.) you
ten important Rinzai temples, second in significance to the Kyoto Gozan
funeral; burial (service); funeral procession
lotus-shaped pedestal for images of the Buddha; river palanquin; river litter (vehicle)
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
supplementary or additional fertilizer (fertiliser)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
shafts (attached to the yoke of a cart, plow, etc.)
to carry on one's shoulders (esp. of two or more people carrying a palanquin, etc.)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
conspirators; faction; cabal; clique
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
high and low (social standing)
clouds and haze; swarm (of people); throng; (flee) like the wind; (run) out of sight
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
Emperor Ogimachi; Ogimachi Tenno (1517-1593 CE, reigning: 1557-1586 CE)
first place; first rank; units position (of a number)
Grand Minister; Chancellor of the Realm
conferral of a posthumous rank
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
imperial edict (written in a classical grandiose style)
posthumous name; posthumous title
item; article; dish; course; finest item
imperial order; imperial decree
restoration; revival; resurgence
imperial decree; imperial edict
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
honour; honor; glory; privilege