jpdb beta

congestion; overcrowding; pile-up; convergence (of the eyes)

2

extremely angry; furious; fiercely (shine); blazingly; merrily (burn away); red-hot

1

manners; behavior; behaviour

1

street vendor; peddler

2

store; shop; restaurant

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

ox carriage (for Heian-era nobles); oxcart

3

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

4

fellow; mutual; companion; comrade

2

quarrel; dispute; argument

1

women and children

3

horse dung

2

cattle manure; cow dung; cowpat; bullshit

1

groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz

4

to sleep

1

with a smile

1

smiling; beaming; radiant; bright; cheerful

1

complexion; colour; color; blood red

1

starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up

3

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

3

things; everything

2

first day of the month; the first of the month

2

Uriwari

2

(words to) that effect

2

proceeding to Kyoto; entering Kyoto

4

well; in good health; safe; free from accident

2

to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)

1

hair (on the head); (a) hair

2

to press against each other; to huddle together

1

military service

1

book; register

1

document; papers

1

to unfold; to unroll; to open

1

together with; same; both; all; including ...

1

to the end; entirely; in full

1

(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling

1

as always; as ever; though it's always the case

1

optimism

1

manager; steward; factotum; useful person

1

to take a view or perspective; to regard as; to consider to be

1

to avoid; to refrain from; to shun

1

unsteady steps; bobbing

1

court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute

2

absolute

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

2

in a crowd; ganging up (on); joining forces

1

arrival; coming

1

playful; mischievous; joker; prankster; brown eyes

1

cooked rice; meal

1