to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
gargling; rinsing one's mouth
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
before god; before an altar
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
Buddhist family chapel; altar room
intoning the name of the Buddha; chanting the name of the Buddha
particularly; only; in the case of
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
around here; hereabouts; (around) this point; about now
morning fog; morning mist
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
crow (Corvus spp.); raven
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
(public) notice; attention; public eye; public gaze
secret; private; surreptitious
to manage; to arrange; to see to (a matter); to consult (with); to talk (to)
villager; village folk; countryfolk
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence