the Emperor's command; private message from an emperor
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
imperial sanction; royal charter; chartered (e.g. chartered accountant)
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
temporary shrine (houses the object in which the deity resides when main shrine is under repairs)
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
again and again; repeatedly
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
business; errand; nature of one's business
central; main; just (done); counter for consecutive losses
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
proposal; offer; report; proposition; notice; request
this; our; right; justice; checking account
audience (with someone of high standing)
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
allegiance; obedience; submission
good citizens; law-abiding people
from the viewpoint of; according to
missionary work (esp. Buddhist); preaching
two-storied Buddhist tower
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
many priests; (Heian era) monk-soldiers
related to the teachings of Buddha; able to be saved by Buddha; related; relevant
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
cannot be helped; unavoidable
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
-itis (indicating an inflammatory disease)
dissolute priest; depraved monk; ferocious warrior monk