pain; ache; soreness; damage; injury; wear
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to blow through; to blow across
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
a few years ago; some years back
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
erection when waking in the morning; nocturnal penile tumescence; morning glory; early morning departure
a very short while ago; very early (e.g. in the morning)
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
unbroken; endless; continuous
soliloquy; monologue; speaking to oneself
bubble on the surface of water; (coming to) nothing; naught; something short-lived
to cease; to stop; to be over
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
tokonoma; alcove where art or flowers are displayed
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
diagonally; obliquely; slantingly; slantwise
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
using all one's strength; using all one's might
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
potter's clay; kaolin; china clay
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
pleasure; delight; enjoyment; rapid (train)
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
alone; by oneself; on one's own
damply; moistly; clammily; stickily
camel cricket (Diestrammena apicalis); camelback cricket; (arch.) all the more; (arch.) increasingly; (arch.) on top of; (arch.) despite
wrapped package; bale; wicker trunk; wicker luggage
horse's back; (mountain) ridge; arête; road along a ridge
kyūdō; kyudo; Japanese archery