to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
difficult problem or question
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
secret of nature; profound secret; disposition; character; emperor's health; emperor's well-being
quite; very; 10^48; quindecillion
one difficulty; one danger
each time it happens; at all such times
to make up one's mind; to calm oneself; to be patient; to endure
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
equilibrium; good balance; poise
confinement; imprisonment; incarceration
to choose the best; to select carefully; to handpick
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
arrangement; preparations; search (by police)
main or important road; influential or important position; the authorities
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
a short while ago; just now; already; for a long time
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
coercion; overpowering; overawing; daunting
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
small room; closet; cubicle; booth; stall
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
having a full stomach; being full; to one's heart's content
interior closed room with heavily plastered walls in a Heian palace
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
lock; padlock; tablet; pill
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling