critical condition; being on the verge of death
death; decease; passing away
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
resolutely; determinedly; strictly; authoritatively; solemnly; gravely
urgent report; urgent message
unexpected; unforeseen; accidental
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to disappear; to vanish into thin air
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
to pierce; to shoot through; to penetrate
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
heartrending; desperate; hopeless; full of grief
to be tear-stained; to have one's face covered with tears
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
grief; sorrow; anguish; lamentation
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
nodding off (while sitting); dozing
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
in (e.g. secret); with (e.g. success)
minuteness; one millionth
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to set adrift; to let loose; to cut loose
to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life
keenly felt; heart-wrenching; heart-rending
to be able (to); to be possible (to)
suddenly; all at once; flaring up (in anger); in a flare
to turn round; to face about; to turn about
besides; moreover; furthermore; further; in addition (to that)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
change of course; changing direction; shifting position (of retreating forces); retreat