to be grateful; to feel grateful; to be thankful
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
good health; stopping misfortune; preventing disaster
neighbourhood; neighborhood; vicinity
(arch.) wild boar; infant wild boar; pig
fame (for one's bravery); great renown
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
at least; at most; (even) just
to proceed with things; to carry out; to do
scattered; separated; dispersed
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
rear; rear unit guard; anchor (man)
encouragement; backing; reinforcements
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
drawbridge; bascule bridge
to escape from; to get out
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
welling of water; spring water; spring
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
silently (as the grave); quietly (as in death)
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
letter affixed to an arrow
cease-fire; truce; armistice
(main) point; gist; key points; essentials; substance; summary
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
to surprise; to frighten; to create a stir
member of the Imperial family; royalty; beautiful clouds
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
bow and arrow; weapon; arms
intention; inclination; mind; idea; wish; view
unexpressed; unspoken; implied; implicit
besides; furthermore; moreover
house of an imperial prince