thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
armed forces; military; troops
relocation of the capital; transfer of the capital
office (government department beneath a bureau under the ritsuryō system)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
absent-mindedness; stupor; being stunned (e.g. by the news); devastation; fainting
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
deceased; late; dead; departed
safe plan; infallible measure
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
old building; older building
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
building (a temple, palace, etc.); construction; erection
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
Emperor Ogimachi; Ogimachi Tenno (1517-1593 CE, reigning: 1557-1586 CE)
prince of royal blood; Imperial prince
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)
retainer; vassal; servant
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
dying in vain; wasteful sacrifice of life
to come; to go; to be (somewhere); -ing
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to