guess; conjecture; surmise
that; the matter in question
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to cause someone to worry
gloomy and depressing; mournful
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
to chirp (of a swarm of insects); to sing; to gather; to swarm
negative (result); gloomy; negative (e.g. attitude); pessimistic
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
charm; incantation; spell; curse
on top of a tall building; balcony; upper floor
to have a drink; to have a few drinks
autumn eggplant; eggplant picked eaten in the autumn
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
family-oriented; familial
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
feigned voice; unnatural voice
this and that; such and such
to call out to; to hail; to address; to appeal
to lose one's way; to get lost
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
hiding one's embarrassment
destination; whereabouts; future; prospects
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
stifled (laughter); simmering
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
a find; windfall; bargain
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to become a couple; to be man and wife; to be married to