7th day of the month; seven days
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
one cause; one reason; one factor
priest soldier; warrior monk
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
Uroctea compactilis (species of araneomorph spider)
since long ago; already; for quite a while; for some time now
avid desire; craving; thirst; watering at the mouth; drooling
human life span; human lifespan
destiny; will of Heaven; luck
exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
should do; ought to do; must do
admirable; charming; nostalgic; curious; eager to know (or see, experience, etc.)
transfer; assignment; conveyance
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
material; substance; matter
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
advantages and disadvantages; interests (of parties)
calculation; self-interest; selfishness
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
hesitation; indecision; vacillation
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
refinement; elegance; sophistication; gracefulness
tea container (usually for thick tea used at the tea ceremony)
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune