early spring; beginning of spring; first month of the lunar calendar
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
spare time; free time; leisure
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
westward trip; trip to the West
metal fittings; metal fixtures
carving; engraving; sculpture
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
decoration; ornament; trimmings
scroll mounter; picture framer
to amuse oneself; to make merry
workman; craftsman; laborer; labourer; artisan
representative; exemplary; model
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
possible; potential; practicable; feasible
Eitoku era (of the Northern Court) (1381.2.24-1384.2.27)
each party; each faction; all sects
deliberation; consultation
manners; behavior; behaviour
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage