various matters; everything
form; shape; state; condition; letter; correspondence
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
letter of challenge (to a duel, etc.)
island in a pond or river
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
adzuki bean (Vigna angularis)
long sword; minute hand (of a clock)
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunate that ...
scarlet bindings used with a traditional Japanese suit of armor; scarlet-threaded suit of armor
Genji and Heike clans; two opposing sides
technology; engineering; technique; skill; art; craft
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
argument; dispute; controversy
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
voluntary; optional; free; elective
returning from the battlefield; returning to camp
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
rumour; rumor; hearsay; report
one's superior's anger; imperial wrath
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
blame; censure; reproof; reprimand; rebuke
daring; fearless; intrepid; bold; tough